打开游戏设置界面翻了一圈，发现语音选项只有日文跟英文，当时就觉得少点意思。后来找到个中文语音包，装上之后角色互动那块总算听得懂在说啥了，不用边玩边猜台词什么意思。
补丁文件在百度贴吧跟3DM论坛都能找到，搜”人工少女3中文语音”就行，下载那个带voice字样的压缩包。文件大概300多MB，解压完是一堆.ogg格式的音频文件，对应游戏里不同场景的台词。
很多人容易在路径这块搞错。不是直接丢到游戏根目录，也不是data文件夹，得找到data\sound\voice这个三级目录，把解压出来的中文音频文件覆盖进去。要是直接扔data里面，游戏启动后根本读不到声音文件，照样还是原版日语配音。
装之前建议把原来的voice文件夹复制一份重命名成voice_backup，免得后面想换回去还得重新下游戏。
具体操作流程
实际动手的时候按这个顺序来：
1、关掉游戏，确保没有任何游戏进程在后台跑，否则文件替换可能不生效。
2、找到游戏安装目录下的data\sound\voice文件夹，把里面所有.ogg文件备份到别的地方。
3、把下载的中文语音包解压，拖进voice文件夹覆盖原文件，弹出替换提示就点是。
4、重新启动游戏，进入任意场景触发角色对话测试。
另外一个经常出问题的地方是文件编码。有些自己录制的语音包用了非标准编码，游戏读取时会直接跳过，表现就是进游戏后角色嘴巴动但没声音。碰到这种情况删掉重新下官方整合的版本，别用那些野路子自制包。
装完之后我自己试了大概二十分钟，日常对话、特殊场景的台词基本都换成中文了，音色跟原版日配差别不大。不过个别角色的声线听着有点不搭，可能是配音演员风格的问题，这个没办法单独调，要么全用要么全不用。
如果装完发现某些场景还是日语，检查一下voice文件夹里的文件数量，正常应该有200多个音频文件，少了就是压缩包没完整解压，重新解压一遍再覆盖进去就行。
原创文章，作者：淘游网，如若转载，请注明出处：https://www.taonvshe.com/13887.html
