老铁们!今天咱们唠唠电竞圈最容易搞混的两个词
昨天看《英雄联盟》季中赛直播,弹幕突然吵起来了——有个兄弟说EDG要”卫冕三连冠”,结果被喷了三百多条。这事儿让我想起,好多游戏老司机都分不清”卫冕”和”蝉联”,今儿咱就掰开了揉碎了讲清楚!
电竞记者都栽过的坑
先说去年《DOTA2》TI11的乌龙事件。某大V解说激动喊出:”恭喜Spirit战队成功卫冕!”结果第二天就被刀斯林们冲烂了——人家明明是首次夺冠,哪来的卫冕?这就像你新买的皮肤非说是复刻版,能不挨喷吗?
游戏赛事 | 正确用法 | 错误示范 |
---|---|---|
《王者荣耀》世冠赛 | 武汉eStarPro蝉联冠军 | 武汉eStarPro卫冕两连冠 |
《CS:GO》Major | FaZe卫冕失败 | Faze未能蝉联 |
《星际争霸2》WCS | Rogue实现三连蝉联 | Rogue完成卫冕帽子戏法 |
举个栗子秒懂区别
拿咱们最熟悉的《英雄联盟》S赛来说事。假设T1今年夺冠了:
- 要是去年他们就是冠军,今年又拿奖杯——这叫蝉联冠军
- 如果去年是DK夺冠,T1今年把DK干翻了——这叫T1卫冕成功(前提是T1去年是冠军)
去年亲眼见证过《永劫无间》NBPL的 ** :某解说把”三连蝉联”说成”三次卫冕”,结果当天就被俱乐部官微挂出来公开处刑。所以说这用词不当,分分钟要闹大笑话。
游戏圈经典案例复盘
记得《守望先锋》联赛OWL2020赛季吗?旧金山震动队达成史无前例的双赛季连冠,当时所有外媒报道清一色用的都是”back-to-back championships”(也就是蝉联)。要是哪个头铁的非写成”成功卫冕”,估计早被粉丝的唾沫星子淹死了。
FAQs
Q:在《原神》深渊竞速中说”蝉联榜首”对吗?
A:完全正确!比如某大佬连续三期深渊都是速度第一,这就是标准的蝉联。但要是这期他第二,下期又夺回第一,只能说重新登顶,不能算蝉联。
Q:成语”卫冕之战”可以用在挑战者身上吗?
A:绝对不行!比如《街霸6》EVO大赛,只有上届冠军春丽使的参赛才叫卫冕之战。挑战者嘉米使的比赛只能说是夺冠之战。
Q:如何记住这两个词的区别?
A:教你个土味记忆法——”蝉联”是知了粘在树上不掉下来(连续),”卫冕”是保安守着皇冠(保卫)。下次用词前先想想这个画面,保准不会翻车!