把库里几个带卡牌构筑玩法的单机游戏语言选项挨个点开看了一遍，好多挂着支持简体中文的标签，进去还是清一色英文。这次真正能切成中文界面的就三个，一个一个说。
杀戮尖塔（Slay the Spire）排第一，本体加汉化补丁一起装大概2GB出头，四个职业里战士和静默猎手对新手最友好，卡池小构筑思路简单。同样类型的怪物火车（Monster Train）体量更轻，五个氏族搭配双层地图机制，单局时长压在15到20分钟，比杀戮尖塔能拖到40分钟的节奏快不少。要是每天就一小段碎片时间，选怪物火车；要是喜欢坐下来慢慢磨构筑深度，杀戮尖塔更合适。
苔藏（Griftlands）算第三个可选项，卡牌战斗之外还带对话选项和剧情分支，喜欢单纯抽卡对轰的人可能觉得它啰嗦。中文版怎么弄，拿杀戮尖塔举例，Steam库里右键这游戏进属性那一步最容易被卡住。
1、右键游戏图标进属性，找到语言那一栏。
2、下拉列表里选简体中文，不是系统语言跟随。
3、确认后Steam会自动补一次差量更新，等进度条走完再启动。
当时卡在这我还纳闷，商店页明明写着支持简体中文，进去却还是英文。后来才搞清楚，老版本语言包得手动切一次，靠系统语言自动识别那套逻辑在这几个游戏上基本不生效。
怪物火车网页版和Steam版语言切完之后又踩了一个坑，两边存档对不上，进度归零重来了一次。一开始寻思是不是账号没登对，后来才想明白，不是账号没打通的问题，是云存档这功能网页端根本没接，两边各自存在本地。从头打通新手教程到第一个Boss，我掐着表算过，用了37分钟。
苔藏是这三个里唯一文字量大的，遇到分支剧情选项时文本量明显比战斗卡池多，配置差一点的老笔记本读文本那几秒偶尔会卡顿一下，杀戮尖塔和怪物火车倒是没这毛病，都是轻量战棋加卡牌的思路，硬件要求低。
苔藏后面追加的那个剧情章节到现在还是纯英文，官方汉化没跟进，等了小半年没更新，只能开着翻译软件对着人物对话框一句一句啃，这块暂时没辙。
原创文章，作者：淘游网，如若转载，请注明出处：https://www.taonvshe.com/9349.html
